In a large saucepan, combine cranberry sauce, vinegar, low-sodium soy sauce, ketchup, Worcestershire sauce, sugar, and water.
Cook on medium-low, stirring until smooth. If desired, strain through a medium-mesh strainer, then return to the pan.
Add meatballs and cook, covered, stirring occasionally, until heated through, 12 to 15 minutes.